" Lowkey exited !! "

金賢重驚人發言「高中時代常常出入警察局，感覺很帥」

SS501成員金賢重虛心坦承說「學生時代常常出入警察局。」



12月16日MBC「黃金漁場-RADIO STAR」播出SS501特輯最終回。當天金賢重說「高中時我自請退學。其實是因為愛打架讓警察來學校太多次的關係。當時的我年紀小不懂事。」周遭的人都屏息地聽著金賢重說話。

強調是惡童時代故事的金賢重說「當時還覺得打架跑警察局很帥，不過現在已經知道做人處事該有的分寸。」玩笑似的口吻述說逗的來賓哈哈大笑。

金賢重自然地回想起當時的狀況然後說「學生時代，母親因為我打架而被學校用車接過來時，都會在校門口前躲躲藏藏的怕丟臉。」

此外，當天金賢重還提起了一首韓國偶像名曲，就是前兩人團體Turbo(金鐘國和金政南)的歌曲「回想」，他還說可惜現在的學生都不知道Turbo是誰了。

來源：Newsen
翻譯：妃茵＠TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！

Turbo(金鐘國和金政南) / 回想

******************************************************* 

SS501 金賢重，壞小孩時期的告白…「很常上警察局」

16日播放的MBC「黄金漁場-Radio Star」最後由SS501隊長金賢重公開了學生時代讓母親痛心的事由。

這天的播放中，由SS501選出的偶像團體名曲BEST3的第１位是GOD的「給母親」，金賢重說明了會選這首歌的理由。

金賢重回想過去「很常上警察局。小時候覺得打架很帥氣。」可是金賢重馬上接著說「但是現在我覺得賺錢最重要」，這個出乎意料的發言讓現場所有的人爆笑出聲。

MC申正煥緊接著問「學生時代最讓母親難過的是什麼事？」金賢重毫不隱瞞地說「高中時覺得學的都是在社會上生存用不到的科目，想要退學所以都不去學校。」「因為擔心我，所以媽媽都會開車送我去上學，但我會先躲在校門後，等媽媽一離開我也會馬上離開學校。」

金賢重接著又公開了成為歌手的小插曲「我因為有在打工所以不會跟父母拿零用錢。當時我在Family Restaurant (T.G.I.Fridays) 打工，也因此在那裡被發掘而成為歌手。」

來源：리뷰스타
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20091217105449568b0&linkid=4&newssetid=1352

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Cherry說… ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

賢重也有過叛逆的時候啊…

沒關係，現在懂事那就好了，好好回報媽媽吧