" Lowkey exited !! "

SS501及金賢重勇奪最受歡迎大獎當上三冠王

只有SS501以及他們的隊長金賢重一出現，尖叫聲不絕於耳！

SS501於14日晚間出席了香港的頒獎典禮。拿到三項大獎的他們一出場，歌迷的尖叫聲不停，讓人完全感受到目前全亞洲最火紅的新星魅力。

SS501的隊長金賢重在發表感言時提到「我們會盡力做出更好的音樂，推出最新的專輯來回饋支援我們的歌迷朋友。」

另外，成員朴政玟也說「雖然今年我們隔了很久才帶著新作品和大家見面，但我們的活動拓展到亞洲很多地方，也取得不錯的成員，所以真的覺得很榮幸很開心。」

當天勇奪多個個人獎項的金賢重不只準備了韓文以及中文的感言來答謝大家，也特別準備了英文感言，格外讓人注目。

金賢重在感言中提到不止是韓國，SS501還得到像是臺灣，香港等等亞洲各國歌迷朋友的支持，為了答謝大家就只有努力之外還要更努力去工作。

另一方面，當天五人和很多關心韓國樂壇的臺灣音樂人共席，五人也跟他們有很多交談以及合照。

SS501於１２日在香港亞博館的亞巡表演得到很大的迴響，可謂盛況空前，而目前的行程預定在１５日會先回到韓國去，１６日之後又準備出發到日本活動。



轉載:百度SS501吧、Triples.tw台灣SS501後援會
From：SS601
翻譯：julieann@金賢重中文網



**************************************************

香港雅虎搜尋人氣獎 韓星風光

雅虎搜尋人氣獎2009年擴大舉行，除了日前頒發台灣區的獎項外，香港雅虎的頒獎典禮，也在14日登場，來自韓國的男子團體，SS501和隊長金賢重，是最大贏家。

SS501，2009年非常風光，在韓國音樂獎項頻頻告捷外，在海外更是高人氣，在2009年全亞洲的雅虎搜尋人氣獎上，共拿下4個獎，包括隊長金賢重的個人獎項，因演出韓國版的流星花園、花樣男子，金賢重成為全亞洲矚目的花美男，現場來自兩岸三地、菲律賓和日本的粉絲，據傳一半都是衝著他來的。

台灣來的鄭元暢和林依晨，人氣指數也不賴，各自拿下國際男女演員等2個獎項，螢幕情侶還在台上抱抱、滿足粉絲的想望，唱歌比賽出身的楊宗緯在龐大鴿迷的加持下，榮登亞洲爆紅男藝人，夏威夷出生，香港崛起的方大同，則以狂潮和紅豆獲得兩個歌曲獎項。

這是雅虎搜尋人氣獎，開辦6年來，首次走出香港、擴大辦理，香港、台灣和南韓都各自頒發當地搜尋人氣獎，香港區2009年為31項。(民視新聞綜合報導)
From: Yahoo! 奇摩新聞

**************************************************

勇奪亞洲人氣大獎 SS501與金賢重承諾明年再次到香港與歌迷會面

為領取Yahoo!Buzz Awards的亞洲人氣組合大獎與亞洲人氣男歌手獎，SS501，leader金賢重在12號（上周六）亞洲巡回演唱會香港站完滿結束後，特別在港多停留兩天，參加14號晚上在灣仔會議展覽中心舉辦的頒獎禮。  

作為壓軸領獎嘉賓的金賢重一舉拿下Yahoo!台灣區與韓國區的人氣歌手獎，當司儀宣布得獎，金賢重以全套黑色禮服與領結正裝步上頒獎台，現場等候多時的近百名粉絲蜂擁而出，揮動螢光棒、燈牌，高喊「賢重」的名字，呼喊聲震動場館，粉絲人數也為眾多歌星後援會之冠。  

金賢重領獎時首先感謝台灣與韓國歌迷的熱情支持，並用英語發表簡短謝辭。同時摘下國際人氣組合獎的SS501，五位成員全體以領結正裝帥氣領獎，充分展現誠意。在發表得獎感受時，成員特別用廣東話介紹自己的名字，又表示剛結束的香港演唱會讓他們感受到香港歌迷的熱情，並承諾明年將再次到香港與歌迷會面。這是繼周六演唱會後SS501再一次對歌迷做出的承諾。  

SS501上周四（10號）到港，周六演唱會結束後，金賢重在周日與父母到澳門游玩，品嘗地道美食，其他四位成員則在港購物游覽，享受難得的悠閑假期。他們將在周二（15號）中午回韓，本周六再啟程前往日本舉辦聖誕音樂會。


轉載請註明出處：  
金賢重國際後援會 http://kimhyunjoongintlfans.darkbb.com  
作者：本會翻譯組 cosmicrays   
攝影：FORGET 



**************************************************

SS501成員金賢重被選為亞洲最佳明星 (韓聯社)
source : http://chinese.yonhapnews.co.kr (2009.12.15)


資料圖片：金賢重（韓聯社）

韓聯社首爾12月15日電 雅虎韓國15日表示，該網站與雅虎臺灣、雅虎香港聯合舉行的「 Yahoo! Asia Buzz Award 2009」上，SS501和其成員金賢重，分別被選為「最佳組合」和「最佳男星」。

「Yahoo! Asia Buzz Award」每年根據搜索結果評選出「最佳男星」、「最佳女星」和「最佳組合」，並綜合韓國、臺灣、香港的評選結果，評選出「國際部門最佳明星」。

臺灣藝人林依晨被選為今年的「國際部門最佳女星」。

金賢重被選為「國際部門最佳男星」和「最佳歌手」。同時，在臺灣和韓國個別進行的評選中，金賢重也被選為「最佳男星」。

我國女演員具惠善被雅虎臺灣選為「最佳女星」。

此外，女子組合少女時代被選為雅虎韓國評選的「最佳女星」，臺灣藝人言承旭則被選為「最佳歌手」。（完）



**************************************************



TOM.COM

頒獎禮星光熠熠 阿Sa無奈面對網路傳聞

2009年 12月14日香港訊，第七屆「搜尋人氣大獎2009」頒獎典禮今日在灣仔香港會議展覽中心舉行，SS501、鄭元暢、林依晨、容祖兒、蔡卓妍、何韻詩、古巨基、林峰、薛凱琪、方大同、泳兒、鄧麗欣、官恩娜、傅穎、陳偉霆、鐘舒漫、鄭融、周柏豪、吳雨霏、張家輝、周秀娜等藝人來到現場。

這次頒獎禮上得獎的藝人都是2009年網路搜索率相當高的明星，談起網路，容祖兒和蔡卓妍都表示它是為藝人而設的最佳購物途徑，兩位甚至還經常交流一些網上購物經驗，但阿SA也談到了網路新聞的一些是是非非，坦言這些消息是真是假只有本人才知道。
張家輝貴為金馬、金像雙料影帝，但在電腦方面卻是一竅不通，身為顧家好男人的他在內地拍戲時也不忘和家人用電腦視頻聊天，不過助手一旦離開身邊，我們的影帝可就連開機都不知道該如何操作了。








**************************************************

金賢重SS501「亞洲人氣大獎」雙雙折桂 (朝鮮日報)
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com  (2009年12月15日)


▲ 韓國人氣偶像組合SS501。（照片：DSP媒體提供）

韓國人氣偶像組合SS501及其隊長金賢重在「2009雅虎奇摩搜尋人氣大獎」（2009 Yahoo Asia Buzz Awards）頒獎典禮上雙雙獲獎。

SS501和金賢重在14日在香港會展中心舉行的“2009雅虎奇摩搜尋人氣大獎”頒獎典禮上，分別榮獲「亞洲最佳組合獎（Asia Top Buzz Group）」和「亞洲最佳男明星獎 (Asia Top Buzz Male Artist)」。

尤其是，金賢重除了獲得亞洲最佳男明星獎之外，還獲得了臺灣線民評選的最佳韓國明星獎(Top Buzz KR Artist)和韓國線民評選的最佳男明星獎(Top Buzz KR Artist) ，三項大獎使其成為名副其實的亞洲明星。



「2009 Yahoo Asia Buzz Awards」是由香港雅虎、臺灣雅虎和韓國雅虎共同舉辦的頒獎典禮，評選各國當年最耀眼的最佳明星。金賢重當天準備了英語、漢語和韓語獲獎感言，他說： 「向給予厚愛的歌迷表示感謝，今後會更加努力。」SS50115日回國後，將於16日赴日本演出。

來源：Edaily SPN (2009.12.15 14:05)



♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ↓ Cherry說 ↓ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

想當時我也天天很努力在投票呢…（TS們都辛苦了！）

SS501的人氣實在紅不讓啊！

恭喜你們得獎～ 好開心 ♥

請繼續加油哦！支持你們～