" Lowkey exited !! "

From：SS601
翻譯：julieann@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝

年底各大頒獎典禮正要來臨，今年最風光的明星又是誰呢？今年在各大媒上曝光又獲得大家關注目光的不就是這個男子嗎？他就是容有溫柔容貌以及發言讓人不可預測的金賢重。這一次我們對２００９年的金賢重進行了全方位的整理，讓大家更深入瞭解這個全身上下充滿的魅力的男子。

〔賢重〕：大家好，Y-STAR的觀眾朋友。我是SS501的隊長賢重。

在2009年花男症候群的帶領下，主演「花樣男子」的四名優秀男孩取名F4，其中讓人不能忽視的自體發光型男金賢重更是人氣大爆發。擁有像雕刻一樣非現實的超美型五官，耳朵，眼睛，嘴唇，鼻子無一不讓人羨慕不已，再加上他的四次元發言，更是讓大韓民國的女性朋友陷入所謂的「智厚病」中。不知道各位女性朋友已經痊癒了沒？讓我們來整理一下這一整年都發光發熱照亮我們的金賢重在２００９年有什麼大事吧。

■　金賢重不止是自體發光，也照亮了喜歡他的觀眾朋友，而且把歌迷朋友迷得團團轉。對於姐姐歌影迷更是特別有吸引力的他，在一次代言的活動中，和超過７０人的歌迷朋友見面，那天的見面會設定場景是：和歌迷朋友約會。

〔賢重〕：雖然是很短的時間，但能給我一次機會為大家誠真誠意的做點事情，我真的非常的感謝。所以有什麼問題都可以問我，我絕對會真心的回答大家的。

〔歌迷〕：你的歌迷朋友裡面很多都是姐姐輩，你有什麼感覺嗎？

〔賢重〕：我不喜歡大家叫我「哥哥」。其實大家當我是普通人一樣稱呼就可以了，我也比較沒有負擔。

〔歌迷〕：真的嗎？像是叫你「喂」嗎？

〔賢重〕：這樣的話就不一定囉。如果年紀比我小的話叫我「喂」不太好喔。

〔歌迷〕：那大概是要大你多少才可以喊呢？

〔賢重〕：其實很多我的姐姐歌迷朋友都是大我很多的，大概有兩倍吧。

■　而經過「花樣男子」洗禮之後再以SS501隊長回歸舞臺的金賢重，多多少少有成熟了的感覺。

〔賢重〕：其實我外表看起來好像是變大人了，但內心還是沒變喔。

〔賢重〕：好像是外表和內心還沒結合起來。

〔政玟〕：本來就應該是相反的啊。

〔賢重〕：偶像應該是相反的啊．．．其實我現在還是很愛惡作劇，也很愛捉弄亨俊，覺得很有趣。

■　當大家提起在「花樣男子」拍攝途中拍攝時，有什麼困擾的事時，他也很老實的回答，耐人尋味。

〔主持〕：拍攝花男時的趣事可以分享下嗎？

〔賢重〕：那一陣子我的襪子常常會有一隻不見的。拍攝五個月當中很多次都找不到一對一對來穿，很多歌迷朋友會送我襪子的．．．像上面會印有．．．具絲草？．．．啊．．．是金絲草才對，還有具俊表，蘇易正．．．好像都是很久以前的人物了．．．。

■　金賢重在花男洗禮之後，人氣更是直線上升，一舉拿下2009百想藝術大賞的大獎。但發表得獎感時的當下，他應該留下了很難忘的記憶吧。

〔賢重〕：身為歌手的我第一次挑戰演技，雖然很辛苦，但能夠參與這部深受大家喜愛的作品，我學到很多東西，真的是非常的感謝大家的支持。

在念高中時被社長發掘的賢重也應該好好感謝社長了。家人朋友的關懷他都有感恩在心。但不知道是不是身為SS501隊長的他，從沒試過以演員身份站在舞臺上發表演員的得獎感言，結果發言的時候非常的可愛，話都沒辦法講很清楚的他讓人印象深刻。

〔賢重〕：鞭．．．鞭策自己。謝謝大家。

看著他發表得獎感言時那張像花一樣美的容貌，十足電影的畫面，其實大家都不在意他發言不夠流暢的。

■　金賢重的個人魅力絕對不比他的美貌遜色。他的魅力究竟有多吸引人呢？關於這個問題他也回答的很直率。

〔賢重〕：我覺得自己沒什麼特殊的魅力，如果要說魅力的話應該是我那直率的發言吧，但這好像也是我的缺點耶。雖然我是藝人，但我又是歌手，所以應該要保有一定的神秘感的，但我好像沒什麼神秘感。事實上我希望和大家是能自然的交流，就像是朋友一樣的感覺是我最嚮往的，我希望我的歌迷朋友可以組自己的家庭，而我也一樣，以後我們就可以大家出去玩的那種感覺。

■　所以其實我們可以說賢重的魅力是弘觀的魅力，很大度的。像是面對主持人問到身為偶像歌手在形象管理上有什麼要注意的時候，他很自然的給出答案。

〔賢重〕：我認為偶像歌手的形象喔．．．我並沒有特別管理和思考這一方面耶．．．。我很單純的就是不想為別人帶來不良的影響，也不要影響別人，只想單純的生活。

■　而賢重也不太在意自己是眾所周知的萬人迷，平常穿衣服都是以舒適為主。

〔賢重〕：剛出道的時候曾經很在意自己的打扮，會去買很多衣服，也會做像是靴子的那種搭配。但現在已經沒在想這種事了，像現在我最喜歡的是拖鞋，短褲以及寬鬆的衣服和帽子，這是最舒服的打扮。

〔主持〕：照你所說的，你穿的完全是地方上的普通百姓喔。

〔賢重〕：應該不是普通百姓吧。我看比較像是在社區裡賣霜淇淋的大叔吧。

■　四次元的他在偶像明星都瘋狂打扮自己時，竟然完全不在意別人的眼光。

〔主持〕：你最喜歡的照片是哪一張？

〔賢重〕：我喜歡這種。

〔主持〕：你拍這一張時的表情很有深度。你當時在想什麼？

〔賢重〕：就看著照相機而已。

〔主持〕：你應該有在想事情吧？眉毛都鎖在一起了。

〔賢重〕：真的沒有想。

■　而當賢重得了新型流感之後，更是激起大家擔心的心情，但他也在節目上和大家報平安，要大家不用再擔心他。

〔主持〕：你的健康還可以嗎？

〔賢重〕：雖然新型流感是一種很嚴重的疾病，但只要衛生管理徹底的話是可以預防的。而且只要得過病的話好像就有抗體了，所以我今後什麼都不怕了。

〔主持〕：團員們的健康呢？

〔賢重〕：其實不用我說，他們絕對很潔身自愛的。因為他們很愛自己，所以應該不會得病。

我們形容他為「花男」以及把各種美好的形容詞冠在他身上也好，我們都不能斷言的說這位全身上下發光閃爍的男子金賢重究竟是怎樣的一個人，只知道他充滿驚人魅力，就讓我們大家一起來期待２０１０年的他吧。

♥ Cherry說 ♥

哈哈哈 看賢重的回答會想笑
欺負亨亨是你的興趣，這也能這麼直的說出來

還有那賣霜淇淋大叔是怎麼回事XDDD
你想說「親愛的小姐，請買一個冰淇淋吧」嗎？
那快來台灣當霜淇淋大叔啊，包準連冬天也24小時大排長龍

直言不諱是賢重魅力所在啊（你只差沒把前圈內女友的名字說出來了）
充滿驚人魅力的賢重，2010年也要繼續把你的四次元發揚光大！