" Lowkey exited !! "

SS501金賢重與許永生「兩眼對看」為什麼？

男子5人團體SS501的金賢重與許永生，為了消除彼此的尷尬關係嘗試兩眼對看，最後還是失敗了。

作為11日播出的SBS「至親筆記2」的來賓是出道有5年的花美男團體SS501，他們滔滔不絕的口才吸引了觀眾的視線。

當天SS501成員們透露說「團隊裡面充滿了金賢重和許永生的曖昧氣氛。」被點出的兩人還規規矩矩地察看對方眼神，果真是十分尷尬。

在此MC為了消除尷尬而提出了讓金賢重和許永生來個兩眼對看的時間，結果兩人看不到2秒就把頭轉向後方，十分搞笑。

許永生辯解「因為很親無法對他說難聽的話。」金賢重則說「因為365天之中有290天會見到他。」展現了親密關係的對話，更讓人理解為何兩人會這麼尷尬的原因。

接著金賢重又說「對於其他成員會開玩笑甚至惡言相向，可是對永生卻做不出那種事情來。就算是像遲到這種非生氣不可的狀況，我也會對他說聲『沒關係』就沒事了。」

同時間許永生回應說「我們喝了酒關係就會變親，可是酒醒之後又會恢復成尷尬的狀態。」此發言逗的現場哈哈大笑。



來源：TVdaily、TripleS.TW
翻譯：妃茵＠TSTW