" Lowkey exited !! "

來源：newsen.com
翻譯：hirolily
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！

"花美男"金賢重推辭了主演電影的邀約

[Newsen] 2010年01月12日(二)上午08:20

偶像團體SS501的金賢重推辭了大螢幕的挑戰。

金賢重雖然收到了電影『寵物情人』的演出邀約，但最近明確表達了辭演的意思。

金賢重收到了主演電影『寵物情人』的邀約後，慎重仔細的考慮後有了這樣的決定。

引起金賢重是否進出大螢幕關注的『寵物情人』是依據日本同名漫畫的原作，描寫時尚雜誌的編輯與美男子開始共同生活後所發生的故事。

網址：http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20100112082009639e7&linkid=4&newssetid=1352

來源：韓國日報
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！

金賢重推辭了電影『寵物情人』的演出邀約

[韓國日報] 2010年01月12日(二)上午06:37

偶像團體SS501成員金賢重的大螢幕進出暫時告吹。

金賢重最近決定不出演電影『寵物情人』(Ludens Production製作)。 去年收到『寵物情人』的主演邀約後積極正向的檢討是否出演，最近終於向製作方表明了辭演的意思。

『寵物情人』因是否會成為金賢重的大螢幕進出代表作而受到關注。金賢重近來因出演了KBS 2TV連續劇<花樣男子>而在演技方面受到了許多關注。以將『寵物情人』視為下個作品為前提而慎重檢討，結果明確的表示了不參演的決定。

製作公司相關人員表示兩方協議的結果決定金賢重將不會參演。『寵物情人』的製作也將持續進行不會因此而停擺。不過目前是處於男女主角難產的階段。

『寵物情人』是依據日本同名漫畫的原作，描寫了時尚雜誌的編輯與美男子開始共同生活後所發生的故事。

網址：http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2010011206373142507&linkid=4&newssetid=1352

來源：九洲在線 & 百度SS501吧
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！

辭演電影《寵物情人》 粉絲大失所望

     1月12日上午消息，據韓國媒體報導，韓國偶像組合SS501的經紀公司日前宣佈，SS501成員金賢重將放棄出演電影《寵物情人》，令原本期待在大螢幕看到金賢重的粉絲們大失所望。

　　韓國影片《寵物情人》根據日本同名漫畫改編，講述了一名能力出眾的服裝雜誌的女編輯偶然與一名花美男同居所發生的一系列故事。金賢重原本計畫出演片中的花美男角色，首次亮相大螢幕。不過在經過反覆考慮後，金賢重最終還是放棄了出演該片。

　　對此金賢重的經紀公司負責人表示：「金賢重在出演了《花樣男子》後，對於演技有了比以往更多的興趣，因此在挑選新的作品時也變得更加謹慎，這次在與經紀公司經過多次討論後，最終還是放棄出演《寵物情人》，等下次更好的機會。」

　　《寵物情人》製作公司負責人也證實了金賢重不會出演該片的消息，不過這名負責人表示，金賢重的辭演不會對《寵物情人》的拍攝造成太大影響，該片將在挑選男女主演人選後就將投入到拍攝中。

網址：http://www.9zonline.com/html/amuse/2010/0112/0.44967400%201263261365.html